Je Hais Le Printemps - Doh ! ça veut dire qu'on a gagné ?

Doh ! ça veut dire qu'on a gagné ?

Lun 26 juillet 2004

Une anecdote du BlongOn2004 (j'imagine que c'est une sorte de salon où on parle des blogs, mais j'ai la flemme de chercher ce que c'est) rapportée par un employé de Sun.

Des gens de Microsoft donnaient une conférence, quand l'un d'entre eux eut la superbe idée de demander à l'assistance :

"Show of hands...How many of you use Internet Explorer?"

Traduction possible (mais j'espère que toute le monde a compris) :

"Levez les mains... qui utilise Internet Explorer ?"

Et il y eut un grand rire dans le public, parce que personne ne leva la main. Voulant se donner une contenance (pas facile de rebondir, hein ?) :

"Wow! Okay how many of you wish we'd fix IE so you could use it?"

Traduction possible :

Oh ! D'accord, donc combien d'entre vous aimeraient qu'on le "répare", de telle façon que vous l'utiliseriez ?

Et aucune main ne se leva.
Ah ! Trop bon.
Evidemment, plus de 90% des gens utilisent IE dans la "vraie vie". Mais ça m'a bien fait marrer. Le vent tourne.