70 mots pour 1974
Lun 20 septembre 2004
[via Matthew
Revell]
Le service "Ceefax" de la BBC a 30 ans cette
année (c'est l'équivalent de notre Télétexte). Pour fêter l'événement,
la BBC a lancé un concours : faire une nouvelle de 70 mots dont le titre
est 1974. Ce sont de petits bijoux de concision qui ont été
retenus.
J'aime particullièrement celle-ci :
"Happy birthday, darling." The box was Tiffany blue.
Trembling, she opened it. Three carats, utterly flawless. Perfect, like him.
"More wine?"
The Lafitte had seemed off to her earlier. As he poured now, the label showed why. She stared, then looked again at the ring. Doubtlessly fake, like him. Such a stupid mistake - and a lucky escape for her.
"Nice laser printing," she said, "But 1974 was a non-vintage year."
C'est horriblement vrai : 1974 est un millésime catastrophique...