Bill Gates joue les trolls
Jeu 06 janvier 2005
[via
BoingBoing,
puis Acts of
Volition]
L'ami Bilou, riche à milliards, n'a vraiment que ça à foutre : donner
une
interview
dans laquelle il compare les partisans du libre à des communistes des
temps modernes. Ouais ! Il a vraiment du temps à perdre pour trollifier
un domaine qui n'a franchement pas besoin de ce genre d'évocation pour
s'enflammer tout seul, comme un grand.
J'imagine déjà la tronche des commentaires sur slashdot [quand | si]
la news pass[era|ait]. Ayé, la news est
passée
(08h50, heure de la Côte Ouest), en "second rideau" de son Media Center
PC qui aurait crashé lors de la démo officielle/mondiale/intergalactique
au CES de Las Vegas.
Ca promet ... genre 2000 commentaires, dont la moitié modéré à -1 Troll
/ Flamebait.
D'un autre côté, Bilou nous dit qu'il n'a pas le temps de blogguer, puisqu'à ce sujet, il déclare :
“I’ve toyed with doing one myself, but I don’t want to be one of those people who start and then don’t finish it, and again I’m thinking maybe I could do one a month or one every six weeks—something like that. I’d kind of like to, but I’ve got to be sure I can keep going for at least a year to make it worth doing.”
Traduction possible (y'a beaucoup d'ellipses, j'espère que je me plante pas dans ma trad) :
“Je me suis amusé (à l'idée) d'en ouvrir un, mais je ne veux pas être de ces gens qui commencent quelque chose sans le finir, et je pense pouvoir blogguer une fois par moi ou toutes les six semaines - quelque chose comme ça. Ca me plairaît sûrement, mais j'ai besoin d'être sûr que je peux garder ce rythme sur au moins un an pour que ça vaille la peine.”
Petit conseil pour Mr. Gates : si tu ouvres un blog, ne laisse pas la possibilité de mettre des commentaires, ça serait trop z'orribeul.