Une chose improbable à laquelle je crois
Jeu 06 janvier 2005
[via MeFi]
Le site Edge.org a posé une question importante à
plusieurs scientifiques, universitaires, philosophes, etc. :
"What Do You Believe Is True Even Though You Cannot Prove It?"
C'est à dire :
"Que croyez-vous qui soit vrai mais que vous ne puissiez pas prouver ?"
Parmi les réponses, j'ai bien apprécié celle de Roger Schank :
I do not believe that people are capable of rational thought when it comes to making decisions in their own lives. People believe that are behaving rationally and have thought things out, of course, but when major decisions are made—who to marry, where to live, what career to pursue, what college to attend, people's minds simply cannot cope with the complexity. When they try to rationally analyze potential options, their unconscious, emotional thoughts take over and make the choice for them.
Traduction possible :
Je ne crois pas que les gens puissent avoir un raisonnement rationnel quand il s'agit de prendre des décisions sur leurs propres vies. Les gens pensent qu'ils se comportent raisonnablement, et qu'ils ont mûrement réfléchi sur le sujet, bien sûr, mais quand les décisions importantes doivent être prises - avec qui se marier, où vivre, quelle carrière entreprendre, quelle université choisir, l'esprit des personnes ne peut tout simplement pas gérer la complexité. Quand ils essaient d'analyser rationnellement les différentes options, leur inconscient, leurs émotions prennent le dessus et font le choix pour eux.
Euh... on peut le prouver. J'en suis la preuve.