Andrew Brown sur Bill Gates
Mer 12 janvier 2005
[via RC3.org]
The Guardian, par la voix d'Andrew
Brown,
revient sur les déclarations de Bill Gates à propos du communisme
présupposé des copyfighters. Sa réponse est particulièrement bien
tournée, si tu lis l'anglais, elle vaut le détour.
Deux morceaux choisis :
It is as if the Sheriff of Nottingham were to announce that it's enormously important that your property was protected from criminals - so he'll take everything you have that might be stolen and lock it up for safety in his castle.
[..]
The real problem with Microsoft's monopoly is that not even Microsoft can compete with its own products - there's no reason to buy new ones when the old ones work well. It has been years since it came out with any program so immediately attractive that people wanted to upgrade. This is a very unhappy position, but that's capitalism.
Traduction vraisemblable :
C'est comme si le Shérif de Nottingham avait déclaré qu'il était extrêmement important que votre propriété soit protégée contre les criminels, et ce faisant qu'il vous prenne tout ce qui pourrait être volé pour le garder en sûreté dans son propre château.
[..]
Le vrai problème avec le monopole de Microsoft est que même Microsoft ne peut entrer en compétition avec ses propres produits - il n'y a aucune raison pour en acheter de nouveaux quand les anciens fonctionnent correctement. Cela fait des années que cette société n'a pas produit de programme si attirant que tout le monde aurait immédiatement voulu le mettre à jour. Ceci est une fâcheuse situation, mais c'est le capitalisme.