Le sketch du perroquet mort, pour de vrai
Ven 18 février 2005
[via Boing
Boing]
Le sketch du perroquet mort
est de loin l'un des plus irrésistibles de la troupe du Monty Python's
Flying Circus.
Il faut voir et revoir John Cleese dans sa tirade (que je te traduirais
pas, et toc) :
It's not pinin', it's passed on! This parrot is no more! It has ceased to be! It's expired and gone to meet its maker! THIS IS A LATE PARROT. It's a stiff. Bereft of life, it rests in peace, if you hadn't nailed it to the perch it would be pushing up the daisies! It's run down the curtain and joined the choir invisible! THIS IS AN EX-PARROT!
Apparemment, ce morceau d'anthologie de l'humour absurde a réellement eu lieu dernièrement dans un tribunal Israëlien, le plaignant s'étant fait refiler un perroquet qui, non seulement refuse de prononcer le moindre mot, mais en plus est rapidement tombé malade. Le vendeur a expliqué qu'il fallait laisser du temps au perroquet (qui n'est pas un Bleu Norvégien ici) pour s'habituer à son nouvel environnement.