Un coin parfait
Mer 10 août 2005
[via Kuro5hin]
In every city there is a small tiny corner that is perfect. When you find it, time stands still, and you can be there for hours. It is a place where feeling seems to stop, and you can become an unimportant part of the city.
Traduction possible :
Dans chaque ville il y a un tout-petit-minuscule coin qui est parfait. Quand tu l'as trouvé, le temps semble s'arrêter, et rester là pendant des heures. C'est un endroit où les sentiments semblent s'arrêter, et tu peux devenir une partie insignifiante de la ville
A Bayonne, je sais où il se trouve, ce coin parfait. Pour que je te le
donne, il va falloir être très très très gentil(le).
Il se peut très bien que d'autres que moi le connaissent, ce coin, j'en
conviens. Mais c'est un secret qu'on doit bien garder, et ne le confier
qu'à une personne de confiance.
Tu veux que je te le dise à l'oreille ? Approche-toi... Un peu plus...
Encore ?... Mon coin parfait, c'est simple : ...