C'est de l'Anglais... mais c'est pas de l'Anglais
Sam 20 août 2005
[via neuro]
Tu veux entendre un dialecte qui s'écrit comme de l'Anglais mais qui se
prononce comme... euh... quelque chose d'autre ?
Passe sur Festival FM, une radio qui émet
pendant le Festival d'Edimbourg.
C'est absolument incroyable à quel point l'Anglais qu'on nous apprend à
l'école est éloigné du leur...
[Mise à jour - 2005-08-21@02:27] : Ayé ! J'ai retrouvé l'article
sur
Serendipity
qui dissert des différentes prononciations des voyelles dans les
articles définis et indéfinis (the et a). Ca ressemble à une
monographie incompréhensible au profane... et... c'est effectivement
incompréhensible. Notamment les graphes, dont les légendes en abscisse
et en ordonnée font frémir. Mais pour les travaux pratiques, tu peux
écouter ce podcast par Mark Hunter,
habitant de Glasgow (on les appelle comment les habitants de Glasgow ?
les Glasgowiens ?).
Edifiant.