La FAQ de Mark Shuttleworth

Mar 04 octobre 2005

L'info est passée sur Slashdot, Kagou en a parlé chez lui, donc c'est également passé sur PUF. Mais j'avais envie d'enfoncer le clou.
Shuttleworth est le leader, celui qui donne le ton, le chef d'orchestre. Quand il parle, c'est important.Une réponse m'apparaît plus importante que les autres :

What if Ubuntu's success means Debian dies?
That would be very bad for Ubuntu, since every Debian developer is also an Ubuntu developer. We sync our packages to Debian regularly, because that introduces the latest work, the latest upstream code, and the newest packaging efforts from a huge and competent open source community. Without Debian, Ubuntu would not be possible. And the Debian Way is under no threat, it's getting a lot more exposure in more interesting places now that ubuntu has shown what amazing things can be done within that community.

Traduction possible :

Que se passerait-il si le succès d'Ubuntu signifiait la mort de Debian ?
Ce serait vraiment mauvais pour Ubuntu, parce que les développeurs de Debian sont de fait des développeurs pour Ubuntu. Nous synchronisons nos paquets avec Debian fréquemment, parce que ça permet de faire rentrer les derniers développements, les derniers flots de code, et les plus récents efforts en termes de paquets d'une immense commauté open-source compétente. Sans Debian, Ubuntu serait impossible. Et la "Voie Debian" n'est pas menacée, elle est d'ailleurs mieux exposée dans des milieux intéressants maintenant qu'ubuntu a montré les choses étonnantes que peut produire cette communauté.

Le reste du texte de Shuttleworth (sur tous les sujets, des plus polémiques aux plus légers - "mais pourquoi Ubuntu est *marron* ?") est extrêmement intéressant, et j'encourage tout le monde, Ubuntero ou pas, à lire sa prose.

Mais je prédis malheureusement une chose : à chaque fois qu'une info passera sur linuxfr, il y aura toujours quelqu'un pour lancer le "débat" Ubuntu vs Debian. C'est hyper casse-couilles, parce que ça brouille complètement les infos, le message... Même quand l'information est importante, il y a toujours une levée de boucliers pour rabaisser la discussion à une querelle QUI N'A PAS LIEU D'ÊTRE.
Voilà. Au moins, MS l'a mis par écrit et personne ne pourra dire qu'il n'était pas au courant.

Mais y'a quand même un truc qui me gonfle sur cette page, c'est qu'il n'a que 32 ans (à peine un de plus que moi).
Moi ? Envieux ?