Ne. Me. Touche. Pas.

Lun 31 octobre 2005

Garfield du
jour

Jon: This is a warm moment, isn't it?
Garfield: Sure.
Jon: A man and his cat.
Garfield: Whatever.
Garfield: I didn't say you could touch me

Traduction possible :

Jon: C'est un moment chaleureux, n'est-ce pas ?
Garfield: C'est sûr.
Jon: Un homme et son chat.
Garfield: Si tu veux.
Garfield: Je ne t'as pas donné la permission de me toucher.