Bill Clinton est 'Ubuntu'
Jeu 28 septembre 2006
[via La
BBC]
... Mais il ne parlait pas de la distribution Linux... ;-)
Reprenant l'expression commune à plusieurs dialectes africains, l'ancien président américain a exhorté les Travaillistes Britanniques à devenir "Ubuntu":
"Society is important because of Ubuntu."[..]
[I]t's a word describing an African worldview, which translates as "I am because you are," and which means that individuals need other people to be fulfilled.
Traduction possible :
"La société est importante à cause de l'Ubuntu. [..] C'est un mot décrivant une vision du monde africaine, qu'on traduit par : "je suis parce que tu es", et qui signifie que les individualités doivent s'intéresser au devenir des autres.
C'est bien entendu en référence à ce terme (popularisé par le Révérend Desmond Tutu) qu'Ubuntu a pris son nom.
Est-ce que quelqu'un a eu l'idée d'envoyer un CD d'installation de Dapper à Bill Clinton ?