C'était hier soir
Jeu 01 juillet 2004
[David Addison entre brutalement]
Addison : Qu'est-ce que c'est que ce travail ? On a commencé sans moi ? Ma cliente ne répondra plus à vos questions.
Le commissaire : Dis donc, qu'est-ce qui vous prend d'entrer de cette façon ?
Addison : Pourquoi ? vous n'avez qu'à demander à l'auteur... Vous auriez peut-être préféré que je rentre à quatre pattes.
Le commissaire : Ce type est votre avocat ?
Addison [à Maddie] : Vous n'êtes pas obligée de répondre.
Maddie : Oui... non !
Addison : Je ne peux pas vous aider si vous n'écoutez pas mes conseils.
Le commissaire : Qui est ce monsieur ?
Addison : Je m'appelle Addison, David Addison, mais vous pouvez m'appeler...
Maddie : Monsieur Addison est mon associé à l'agence. j'avais le droit de passer un coup de fil, c'est lui que j'ai appelé.
[Le commissaire regarde Addison, puis se tourne vers Maddie]
Le commissaire : Vous pouvez en passer un autre.
Addison : Excusez-moi, mais il est deux heures du matin et j'aimerais savoir si ma collègue doit passer la nuit ici ou avec moi.
[Maddie regarde David avec stupéfaction - David jette un sourire moqueur à Maddie]
Y'a tout dans cet extrait. Addison qui prétend être un autre, la référence à l'extérieur de la série ("demandez à l'auteur") Maddie qui le raisonne et dit la vérité (elle ne sait pas mentir), le commissaire qui prend David pour un looser, un clin d'oeil à la romance qui naît(ra) entre David et Maddie.
J'adore.