swinnnngggg swishhhhhh crshhhhh zwing-zwiiiing
Mer 15 décembre 2004
Vu sur thinkgeek, dans la série : "les nerds
sont des gens pas comme nous", les répliques
"collectionnables" des
sabres lasers de la guerre des étoiles.
Mais c'est pas tout.
Ils font les bruits du fiiiiilm ! Et puis, quand tu les dégaines, ils
s'allument, exactement pareil que les vrais ! Et puis, tu peux le faire
siffler dans l'air, comme les vraiiiiiis...
Bon, apparemment, ce ne sont "que" des objets de collection :
Q: Can I use my Force FX lightsaber for dueling?:
A: This product should not be used to strike others. Although the blade is very durable, it should never be used for fighting or dueling. The Force FX lightsaber was produced as a collectible; it was not intended for dueling.
Traduction possible :
Q: Puis-je utiliser mon sabre laser "Force FX" en duel ?
R: Ce produit ne doit pas être utilisé pour taper quelqu'un. Bien que la lame soit assez résistante, il ne devrait pas être utilisé pour le combat ou le duel. Le sabre laser "Force FX" a été conçu comme objet de collection ; pas comme arme de duel.
Mouais. M'est avis que l'objet entre les mains, ça doit être tentant.
J'adore l'avertissement final :
ThinkGeek is not responsible should any customers who purchase this Lightsaber turn to the dark side.
Traduction possible :
ThinkGeek n'est pas tenu pour responsable si les clients ayant acheté ce sabre laser se tournent du Côté Obscur de la Force.
Un dernier mot : le sabre coûte \$118.99 pièce. Gloups. Quand on connaît le poids des taxes (40% environ, il me semble), ça fait le sabre à 1000 balles. Et on peu même pas couper son saucisson avec, en plus.