Le prochain 'gros truc'
Mer 15 juin 2005
[via Blake Ross]
Blake Ross, un des fondateurs du projet Mozilla,
qui vient d'avoir vingt ans (pas le projet Mozilla, Blake Ross -
d'ailleurs, comment ça se fait qu'un "gamin" pareil puisse être à
l'origine d'une des plus belles réussites du Logiciel Libre ? Mais
passons) nous adresse une formule relativement pertinente / percutante :
This happened just a couple days ago when a reporter asked me to close my eyes and imagine ten years from now. I closed my eyes and said unequivocally: "We’ll get to the future when we fix the present. Until then, I don’t want to think about it."
Traduction possible :
C'est arrivé il y a quelques jours quand un journaliste m'a demandé de fermer les yeux et de penser à "dans dix ans". J'ai fermé les yeux, et dit sans équivoque : "Nous irons dans le futur quand nous aurons réparé le présent. Avant qu'on y arrive, je ne veux même pas y réfléchir."