La pire première phrase

Mar 02 août 2005

[via BoingBoing]
Le prix Bulwer-Lytton récompense chaque année la pire première phrase pour un roman. Ces phrases sont soumises par les internautes ; elles ne sont normalement pas tirées d'oeuvres publiées. Le nom de ce prix vient de la terrible première phrase du roman "Paul Clifford", par Edward George Bulwer-Lytton :

It was a dark and stormy night...

Traduction possible :

C'était par une sombre nuit d'orage...

Brrrrrr !...
La plupart du temps, ces phrases sont assez longues, aussi, le prix Lyttle Lytton a été créé, récompensant la pire première phrase courte d'un roman. J'adore celle qui est donnée en exemple :

Jennifer stood there, quietly ovulating.

Un des gagnants de 2001 m'a fait largement rigoler aussi :

Mary (who dies at the end, so don't get all surprised like the stupid person who wrote me on my other book) loved Joe, a lot.