Les contes d'Ubuntu
Jeu 15 septembre 2005
[via Simon Willison]
Quand un PC commence à rendre l'âme, et c'est le cas du laptop des
parents de Ray, il est parfois
possible d'y installer Linux pour lui donner une seconde vie.
Ce fut chose faite, et quand le père de Ray a voulu avoir un nouvel ordi
:
He was thinking abut buying a laptop and he wanted to do some research first. Then the unthinkable happened. "Ray, when I get my new compter can you put Linux on it for me?" I was like, "Whoosah what'sy?
I couldn't believe my ears. My dad actually wanted to join the haxor elite."
Traduction possible :
Il pensait s'acheter un portable, et il voulait faire quelques recherches d'abord. Alors l'impensable arriva. "Ray, quand j'aurai mon nouvel ordinateur, tu pourras y installer Linux pour moi ?" J'étais... genre : "Hein c'est quoi ce qui s'passe, là ?"
J'en croyais pas mes oreilles. Mon père voulait vraiment rejoindre le clan des geeks."
Et c'était quoi sa distro ? Ubuntu, bien sûr.